Terms added by users

15.05.2005 << | >>

1	23:52:56	eng-rus	gen.	unuseful emotions	вредные негативные, бесполезные эмоции (терминология НЛП)	Viacheslav Volkov
2	23:09:27	rus-ger	gen.	Пока	tschüss	eugen_Re
3	22:53:45	rus-ita	gen.	наглость	sfrontatezza	Bella
4	21:25:58	eng	abbr.	SLA	Service Level Agreement	Sukhopleschenko
5	21:24:54	eng-rus	busin.	Service Level Agreement	соглашение об уровне обслуживания (SLA)	Sukhopleschenko
6	21:19:13	eng-rus	gen.	pay stub	платёжная квитанция	antonag
7	21:12:02	rus-fre	gen.	при свете фонарика	à la lueur d'une lampe de poche	marimarina
8	20:52:04	eng-rus	tech.	blank pin	свободный контакт разъема	Vanda Voytkevych
9	20:51:13	eng-rus	tech.	delta wound	обмотки, соединённые треугольником	Vanda Voytkevych
10	19:34:15	eng-rus	psycholing.	others	окружающие	Viacheslav Volkov
11	19:27:55	rus-fre	gen.	у неё нет средств, чтобы купить	elle n'a pas les moyens d'acheter (нет денег)	Iricha
12	19:23:21	rus-fre	jarg.	костюм	costard m	Iricha
13	19:17:38	rus-fre	gen.	любимый фильм	film culte	marimarina
14	19:16:55	eng-rus	psychol.	oddball task	задание на исключение лишнего предмета	olga_zv
15	18:45:04	rus-ita	gen.	ослепляющий	accecante	Bella
16	18:30:04	eng-rus	psycholing.	Physical relaxation	снятие физического напряжения	Viacheslav Volkov
17	18:07:10	rus-fre	gen.	свидетельская скамья	banc des témoins	Vera Fluhr
18	18:04:57	rus-fre	fig.	гореть решимостью	être tout feu tout flamme	marimarina
19	18:01:37	rus-fre	fig.	делать самую грязную опасную работу	retirer les marrons du feu	marimarina
20	17:53:16	rus-fre	fig.	не иметь времени	avoir du lait sur le feu (делать что-л.)	marimarina
21	17:49:08	rus-fre	fig.	одурачить кого-л.	faire un marché de dupes avec qqn	marimarina
22	17:40:55	rus-fre	idiom.	не валить всё в одну кучу	ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier	marimarina
23	17:35:19	rus-fre	fig.	в осином гнезде	être dans un panier de crabes	marimarina
24	17:31:44	rus-fre	fig.	бездонная бочка	être un panier percé	marimarina
25	17:28:36	rus-fre	inf.	признаться	cracher le morceau	marimarina
26	17:25:26	rus-fre	fig.	проиграть	manger son chapeau	marimarina
27	17:18:58	rus-fre	fig.	проживать заранее свои доходы	manger son blé en vert	marimarina
28	17:18:01	rus-fre	fig.	проживать заранее свои доходы	manger son blé en herbe	marimarina
29	17:05:47	rus-fre	gen.	народное движение	mobilisation	marimarina
30	15:21:15	rus-fre	gen.	рассеянный	distrait (о человеке)	Vera Fluhr
31	15:01:08	rus-ita	gen.	микроавтобус	pulmino	Bella
32	14:03:53	rus-ger	gen.	ускоренная киносъёмка	Zeitdehnung (результат которой показывает движения замедленными, "растягивает" их по времени))	Vera Fluhr
33	13:39:35	rus-fre	gen.	центральная секундная стрелка	trotteuse centrale	Vera Fluhr
34	13:14:56	rus-fre	gen.	ускоренная киносъёмка	tournage accéléré	Vera Fluhr
35	12:58:12	rus-dut	el.	корпус прибора	behuizing	mumin
36	12:38:53	eng-rus	gen.	yobbish	хулиганский	Finn
37	2:50:31	eng-rus	gen.	deliver to the hospital	доставлять в больницу	dennise
38	0:29:58	rus-dut	gen.	постоянный клиент	vaste	muha_ok
39	0:29:57	rus-fre	gen.	в цейтноте	pressé par le temps	Vera Fluhr
40	0:15:06	rus-fre	gen.	заблаговременно	de bonne heure	Vera Fluhr
41	0:11:05	rus-fre	gen.	жвачка	chewing-gum	Iricha
42	0:10:13	rus-dut	gen.	начальство	leiding	muha_ok
43	0:09:39	rus-fre	gen.	прекрасный принц	prince charmant	Iricha

43 entries << | >>